1543. Hadis
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ . قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلاَمُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ .
Bana Ubeydullah b. Fadâle b. İbrâhîm haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah b. Yezîd el-Mukri' bildirdi. (H). Ve bize Muhammed b. Abdillah b. Yezîd bildirdi. Dedi ki: Bize babam anlattı. Dedi ki: Bize Hayve ve bir başkası anlattı. Dediler ki: Bize Ebû'l-Esved anlattı. O, Urve b. ez-Zübeyr'i, Mervân b. el-Hakem'den (naklen) şöyle anlatırken işitmiş: O (Mervân), Ebû Hureyre'ye: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazı kıldın mı?" diye sormuş. Ebû Hureyre: "Evet," demiş. (Mervân): "Ne zaman?" diye sormuş. (Ebû Hureyre şöyle) demiş: "Necid gazvesi yılında. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ikindi namazı için kalktı. Bir grup O'nunla birlikte (namaza) durdu, diğer grup ise -sırtları kıbleye dönük olarak- düşmanın karşısında (durdu). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir aldı; O'nun yanındakiler ve düşmanın karşısında olanlar, hepsi birden tekbir aldılar. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (yanındakilerle) bir rekât rükû etti (kıldı). Yanındaki grup da O'nunla birlikte rükû ve secde etti. Diğerleri ise düşmanın karşısında ayakta duruyorlardı. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (ikinci rekâta) kalktı, yanındaki grup da kalktı. Bunlar gidip düşmanı karşıladılar (nöbeti devraldılar). Düşmanın karşısında (beklemiş) olan grup geldi; rükû ve secde ettiler (ilk rekâtlarını kıldılar). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise olduğu gibi ayakta (onları bekliyordu). Sonra (bu gelenler ikinci rekât için) kalktılar. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (onlarla) bir rekât daha kıldı; O'nunla birlikte rükû ve secde ettiler. Sonra (ilk rekâtı kılıp nöbete giden) düşmanın karşısındaki grup geldi; rükû ve secde ettiler (ikinci rekâtlarını kıldılar). (Bu sırada) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve yanındakiler oturuyorlardı. Sonra selam (zamanı) geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem selam verdi, hepsi birden selam verdiler. Böylece Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in iki rekâtı, her iki gruptan her bir adamın da ikişer rekâtı oldu."