İki Bayram Namazı Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1576. Hadis

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلاَّ أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ‏.‏

Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Abdulazîz anlattı. (O), Dâvûd'dan, (o), İyâz b. Abdullah'tan, (o), Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan ve Kurban bayramı gününde namazgâha çıkardı. İnsanlara namazı kıldırırdı. İkinci (rekâtın sonunda) oturup selam verince kalkar, yüzünü insanlara dönerdi -insanlar (o sırada) oturuyorlardı-. Eğer bir ihtiyacı varsa, (mesela) bir askeri birlik göndermek istiyorsa bunu insanlara söyler, yoksa insanlara sadaka vermeyi emreder (ve): 'Sadaka verin!' buyururdu. (Bunu) üç defa (tekrarlardı). En çok sadaka verenler kadınlar olurdu."