1578. Hadis
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ وَكُلَّ ضَلاَلَةٍ فِي النَّارِ " . ثُمَّ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ نَذِيرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَإِلَىَّ أَوْ عَلَىَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ " .
Bize Utbe b. Abdullah haber verdi. Dedi ki: Bize İbnu'l-Mübârek bildirdi. (O), Süfyân'dan, (o), Ca'fer b. Muhammed'den, (o), babasından, (o), Câbir b. Abdullah'tan nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hutbesinde Allah'a hamd eder ve O'nu layık olduğu şekilde senâ ederdi, sonra şöyle buyururdu: "Allah kime hidayet verirse onu saptıracak yoktur. Kimi de saptırırsa ona hidayet verecek yoktur. Sözlerin en doğrusu Allah'ın Kitabı'dır. Yolların en güzeli Muhammed'in yoludur. İşlerin en şerlisi sonradan uydurulanlardır. Her sonradan uydurulan şey bid'attir. Her bid'at sapıklıktır. Her sapıklık ateştedir." Sonra şöyle buyururdu: "Ben ve kıyamet şu ikisi gibi gönderildik." Kıyameti zikrettiği zaman yanakları kızarır, sesi yükselir ve öfkesi şiddetlenirdi. Sanki bir orduyu uyaran ve "Sabah baskınına uğrayabilirsiniz, akşam baskınına uğrayabilirsiniz!" diyen (komutan) gibi olurdu. Sonra şöyle buyurdu: "Kim bir mal bırakırsa o ailesinindir. Kim bir borç veya (bakıma muhtaç) bir aile bırakırsa o(nun bakımı) banadır veya benim üzerimedir. Ben müminlere (kendi nefislerinden) daha evlayım."