İki Bayram Namazı Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1585. Hadis

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Bize Ya'kûb b. İbrâhîm haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Tümeyle anlattı. (O), el-Hüseyin b. Vâkıd'dan, (o), İbn Büreyde'den, (o), babasından nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem minberde hutbe verirken el-Hasen ve el-Hüseyin aleyhimesselam geldiler. Üzerlerinde iki kırmızı gömlek vardı; yürüyor ve tökezliyorlardı. (Resûlullah) aşağı indi ve ikisini kucağına aldı. Sonra şöyle buyurdu: "Allah doğru söylemiştir: { Mallarınız ve evlatlarınız ancak birer fitnedir } (Tegabün, 15). Şu ikisinin gömlekleri içinde yürüyüp tökezlediklerini gördüm, dayanamadım, indim ve onları kucağıma aldım."