1626. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلاَةَ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الْعَتَمَةُ - اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الأُفُقِ فَقَالَ { رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً } حَتَّى بَلَغَ { إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ } . ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Vehb bildirdi. (O), Yûnus'tan, (o), İbn Şihâb'dan. Dedi ki: Bana Humeyd b. Abdurrahman b. Avf anlattı ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir adam şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile bir yolculukta iken -vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i namaz kılarken gözetleyeceğim, bakalım ne yapıyor (diye kendi kendime)- dedim. Yatsı namazını -ki o atemedir- kıldıktan sonra gecenin bir vakti uzandı. Sonra uyandı ve ufka baktı. Sonra: { Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın } (Âl-i İmrân, 191) ayetinden { Şüphesiz Sen vaadinden dönmezsin } (Âl-i İmrân, 194) ayetine kadar okudu. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatağına uzandı, oradan bir misvak çekti (aldı). Sonra yanındaki bir kaptan (su) boşalttı ve dişlerini misvakladı. Sonra kalkıp namaz kıldı. Öyle ki ben, 'uyuduğu kadar namaz kıldı' dedim. Sonra uzandı, ben; 'namaz kıldığı kadar uyudu' dedim. Sonra uyandı ve ilk seferde yaptıklarını yaptı ve söylediklerini söyledi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunu fecirden önce üç defa yaptı."