1858. Hadis
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ لَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلاَ تَنْهَى هَؤُلاَءِ عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ انْظُرْ مَنِ الرَّكْبُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ . فَقَالَ عَلَىَّ بِصُهَيْبٍ . فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ وَاأُخَيَّاهُ وَاأُخَيَّاهُ . فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ لاَ تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ { أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
Bize Süleyman b. Mansur el-Belhî haber verdi. Dedi ki: Bize Abdulcebbar b. el-Verd anlattı. İbn Ebi Müleyke'yi şöyle derken işittim: Ümmü Eban vefat ettiğinde insanlarla birlikte ben de orada bulundum. Abdullah b. Ömer ile İbn Abbas'ın arasına oturdum. Kadınlar ağlamaya başladılar. İbn Ömer dedi ki: "Şunları ağlamaktan men etmeyecek misin? Çünkü ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in: 'Ölü, ailesinin üzerine ağlamasının bir kısmı sebebiyle azap görür,' buyurduğunu işittim." İbn Abbas dedi ki: "Ömer de buna benzer şeyler söylerdi. Ömer ile birlikte yola çıkmıştım. Beydâ mevkiine geldiğimizde bir ağacın altında bir binekli kafilesi gördü. 'Bak bakalım şu kafile kim?' dedi. Gittim, baktım ki Suhayb ve ailesi. Ona geri dönüp: 'Ey Müminlerin Emiri! Bu Suhayb ve ailesidir,' dedim. 'Suhayb'i bana çağır,' dedi. Medine'ye girdiğimizde Ömer vuruldu (yaralandı). Suhayb onun yanında oturup: 'Vah kardeşim! Vah kardeşim!' diyerek ağlamaya başladı. Ömer dedi ki: 'Ey Suhayb! Ağlama. Çünkü ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: Muhakkak ki ölü, ailesinin üzerine ağlamasının bir kısmı sebebiyle azap görür.'" (İbn Abbas) dedi ki: Bunu Aişe'ye zikrettim. Şöyle dedi: "Vallahi siz bu hadisi iki yalancıdan veya yalanla itham edilen kimseden nakletmiyorsunuz. Fakat kulak hata edebilir (yanlış duyabilir). Kur'an'da size yetecek (şifa olacak) şey vardır: {Hiçbir günahkâr başkasının günahını yüklenmez.} Ancak Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: 'Allah, kâfirin azabını, ailesinin onun üzerine ağlaması sebebiyle artırır.'"