Binûn

2022. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2022. Hadis

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ ‏:‏ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Kudâme Ubeydullah b. Saîd haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah b. Nümeyr anlattı. Dedi ki: Bize Osmân b. Hakîm, Hârice b. Zeyd b. Sâbit'ten; o da amcası Yezîd b. Sâbit'ten [naklen] anlattı: Bir gün Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte çıktılar. [Resûlullah] yeni bir kabir gördü ve: "Bu nedir?" diye sordu. "Bu, falan oğullarının azatlısı falan kadındır" dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu tanıdı. [Dediler ki:] "Öğle vakti, sen kaylûle uykusundayken öldü; seni onun için uyandırmak istemedik." Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı, insanları arkasında saf yaptı ve onun üzerine dört tekbir getirdi. Sonra şöyle buyurdu: "Ben aranızda olduğum sürece içinizden biri öldüğünde mutlaka bana haber verin; çünkü benim onun için kılacağım namaz bir rahmettir."