2074. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالأَمْسِ قَالَ " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا " . قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى " يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا " . فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ " .
Amr b. Ali, Yahya'dan, o Süleyman —ki o İbnü'l-Muğîre'dir—, o Sâbit'ten, o da Enes'ten (naklen) şöyle dediğini anlattı: Biz Mekke ile Medine arasında Ömer ile beraberdik. Bize Bedir ehlinden bahsetmeye başladı ve dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, dün bize onların (müşriklerin) düşüp ölecekleri yerleri gösteriyor ve: "İnşaallah yarın filanın düşüp öleceği yer şurasıdır" buyuruyordu. Ömer dedi ki: Onu hak ile gönderen Allah'a yemin olsun ki, o sınırları (işaretlenen yerleri) şaşmadılar. Sonra bir kuyuya atıldılar. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onların yanına geldi ve şöyle seslendi: "Ey filan oğlu filan! Ey filan oğlu filan! Rabbinizin size vaad ettiğini gerçek buldunuz mu? Ben Rabbimin bana vaad ettiğini gerçek buldum." Bunun üzerine Ömer: "(Ey Allah'ın Resûlü!) İçlerinde ruh olmayan cesetlerle mi konuşuyorsun?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Siz benim söylediklerimi onlardan daha iyi işitiyor değilsiniz."