2132. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، حَدَّثَهُ ح، وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً . قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ " مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا " . مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً " .
Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Amcam bize anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Salih'ten, o İbn Şihab'dan (naklen) ki Ubeydullah b. Abdullah b. Ebi Sevr ona anlatmış. (H) Yine Amr b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Hakem b. Nafi' bize anlattı, dedi ki: Şuayb bize bildirdi, Zührî'den, dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Ebi Sevr bana haber verdi, İbn Abbas'tan, dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcelerinden haklarında Allah'ın: { Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz (ne iyi), çünkü kalpleriniz (haktan) kaydı... } "Tahrim, 66/4" buyurduğu iki kadını Ömer b. el-Hattab'a sormayı çok istiyordum. (Ravi) hadisi (uzunca) sevk etti ve içinde şunu söyledi: Hafsa o sözü (sırrı) Ayşe'ye ifşa edince, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o sözden dolayı kadınlarından yirmi dokuz gece uzaklaştı (ilâ yaptı). Ayşe dedi ki: Oysa "Ben onların yanına bir ay girmeyeceğim" demişti. Allah azze ve celle o kadınların durumunu (vahiyle) kendisine bildirdiği zaman onlara olan şiddetli öfkesinden dolayı (böyle yapmıştı). Yirmi dokuz gece geçince Ayşe'nin yanına girdi ve ondan başladı. Ayşe ona dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Sen bizim yanımıza bir ay girmeyeceğine yemin etmiştin. Biz ise yirmi dokuzuncu sabahı ettik, ben onları teker teker saydım." Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ay yirmi dokuz gecedir."