2387. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " .
Kuteybe bize haber verip dedi ki: Hammâd bize Gaylân b. Cerîr'den, o Abdullah b. Ma'bed ez-Zimmânî'den, o da Ebû Katâde'den nakletti ki o şöyle dedi: Ömer: "Ey Allah'ın Resûlü! Bütün yılı (dehri) tamamen oruçlu geçiren kimsenin durumu nasıldır?" dedi. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): "O, ne oruç tutmuş ne de iftar etmiştir -yahut- oruç tutmamış ve iftar da etmemiştir," buyurdu. (Ömer): "Ey Allah'ın Resûlü! İki gün oruç tutup bir gün iftar edenin durumu nasıldır?" dedi. "Buna kimin gücü yeter ki?" buyurdu. "Peki, bir gün oruç tutup bir gün iftar edenin durumu nasıldır?" dedi. "İşte bu, Dâvûd aleyhisselâm'ın orucudur," buyurdu. "Peki, bir gün oruç tutup iki gün iftar edenin durumu nasıldır?" dedi. "Buna gücümün yetmesini isterdim," buyurdu. Sonra şöyle devam etti: "Her aydan üç gün (oruç tutmak) ve Ramazan'dan Ramazan'a (oruç tutmak); işte bu bütün yılı oruçlu geçirmek demektir."