2454. Hadis
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الأَظْلاَفِ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقُرُونِ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَاذَا حَقُّهَا قَالَ " إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ يُخَيَّلُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ يَقُولُ لَهُ هَذَا كَنْزُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ لَهُ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " .
Vâsıl b. Abdila'lâ bize haber verip dedi ki: İbn Fudayl'den; Abdulmelik b. Ebî Süleymân'dan; Ebû Zübeyr'den; Câbir b. Abdullah'tan (naklen); dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Develeri, sığırları veya koyunları olup da hakkını ödemeyen hiçbir kimse yoktur ki; Kıyamet Günü dümdüz, engin bir yerde (o hayvanlar) onun için dikilmesin. Tırnaklı olan tırnağıyla onu çiğner, boynuzlu olan boynuzuyla onu süser. O gün içlerinde boynuzsuz veya boynuzu kırık olan yoktur." Biz: "Ey Allah'ın Resûlü, onların hakkı nedir?" dedik. Buyurdu ki: "Damızlığının ödünç verilmesi, kovasının (su için) ödünç verilmesi ve Allah yolunda (binek olarak) kullandırılmasıdır." (Devamla): "Hakkını ödemediği bir malı olan hiçbir kimse yoktur ki; Kıyamet Günü ona (malı), kendisinden kaçtığı hâlde onu kovalayan kel (zehirli) bir yılan olarak görünmesin. (Yılan) ona: 'Bu senin cimrilik ettiğin hazinendir' der. (Adam) ondan kurtuluş olmadığını görünce elini onun ağzına sokar; o da onu aygırın (yemi) kemirdiği gibi kemirir."