2547. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ " . يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ . قَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ .
Bize Muhammed b. Mansûr haber verdi; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; İbn Cüreyc'den; Hasen b. Müslim'den; Tâvus'tan; dedi ki: Ben Ebû Hureyre'den işittim. Sonra (Süfyân) dedi ki: Bize Ebû'z-Zinâd anlattı; A'rec'den; Ebû Hureyre'den naklen; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnfak eden (sadaka veren) ile cimrinin durumu, üzerlerinde memelerinden köprücük kemiklerine kadar (uzanan) demirden iki cübbe veya iki zırh bulunan iki adamın durumu gibidir. İnfak eden (sadaka) vermek istediğinde, zırhı genişler (ve uzar), ta ki parmak uçlarını örter ve ayak izlerini siler. Cimri ise (sadaka) vermek istediğinde, (zırhı) daralır ve her bir halkası yerine yapışır; ta ki köprücük kemiklerini veya boynunu sıkar." Ebû Hureyre diyor ki: Şahitlik ederim ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in onu (eliyle) genişletmeye çalıştığını fakat genişlemediğini gördüm. Tâvus dedi ki: Ebû Hureyre'yi, eliyle işaret edip onu genişletmeye çalışırken fakat genişlemediğini (gösterirken) işittim.