2583. Hadis
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ " تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنَ حُلِيِّكُنَّ " . قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ . فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هُمَا " . قَالَ زَيْنَبُ . قَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ " . قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الأَنْصَارِيَّةُ قَالَ " نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ " .
Bize Bişr b. Hâlid haber verdi; dedi ki: Bize Gunder anlattı; Şu'be'den; Süleyman'dan; Ebu Vâil'den; Amr b. el-Hâris'ten; Abdullah'ın karısı Zeyneb'den naklen; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kadınlara: "Takılarınızdan dahi olsa sadaka veriniz," buyurdu. (Zeyneb) dedi ki: Abdullah eli darda (fakir) bir kimseydi. Ona (Abdullah'a): "Sadakamı sana ve kardeşimin yetim çocuklarına vermem benim için geçerli (caiz) olur mu?" dedim. Abdullah: "Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sor," dedi. (Zeyneb) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gittim. Kapısında Ensar'dan Zeyneb denilen bir kadın vardı; o da benim sorduğum şeyi soruyordu. Derken Bilâl yanımıza çıktı. Ona: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e git ve bunu O'na sor. Ama bizden bahsetme (kim olduğumuzu söyleme)," dedik. (Bilâl) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına gitti. (Resûlullah): "O ikisi kim?" diye sordu. (Bilâl): "Zeyneb," dedi. (Resûlullah): "Hangi Zeynebler?" buyurdu. (Bilâl): "Abdullah'ın karısı (olan Zeyneb) ve Ensar'dan olan Zeyneb," dedi. Buyurdu ki: "Evet, onlar için iki ecir vardır: (Biri) akrabalık ecri, (diğeri) sadaka ecri."