2712. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرًا فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً " . وَقَدِمَ عَلِيٌّ رضى الله عنه مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا وَإِذَا فَاطِمَةُ قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ . قَالَ فَانْطَلَقْتُ مُحَرِّشًا أَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ وَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ أَبِي صلى الله عليه وسلم . قَالَ " صَدَقَتْ صَدَقَتْ صَدَقَتْ أَنَا أَمَرْتُهَا " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ haber verdi; dedi ki: Bize Yahya b. Saîd anlattı; Ca'fer b. Muhammed'den; dedi ki: Bana babam anlattı; dedi ki: Câbir'e geldik ve ona Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in haccını sorduk. Bize anlattı ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuş: "Şimdiki bildiğim daha önce bilseydim, kurbanlıkları (yanımda) sürmezdim ve bunu (haccı) umre yapardım. Yanında kurbanlığı olmayan ihramdan çıksın ve onu umre yapsın." Ali radıyallâhu anh Yemen'den bir kurbanlıkla geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de Medine'den kurbanlık sürmüştü. (Ali geldiğinde bir de ne görsün) Fâtıma boyalı elbiseler giymiş ve sürme çekmişti. (Ali) dedi ki: Bunun üzerine (bu durumu) şikâyet eder bir tarzda fetva sormak üzere Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gittim ve dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Fâtıma boyalı elbiseler giymiş ve sürme çekmiş. 'Bunu bana babam sallallâhu aleyhi ve sellem emretti' diyor." (Resûlullah) buyurdu ki: "Doğru söylemiş, doğru söylemiş, doğru söylemiş. Ona ben emrettim."