2747. Hadis
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ إِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ .
Bize Îsâ b. İbrahim haber verdi; dedi ki: Bize İbn Vehb anlattı; dedi ki: Bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan (naklen) ki; Sâlim'in kendisine haber verdiğine göre babası şöyle demiş: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i (şöyle) telbiye getirirken işittim: 'Lebbeyk Allâhümme lebbeyk. Lebbeyk lâ şerîke leke lebbeyk. İnne'l-hamde ve'n-ni'mete leke ve'l-mülk. Lâ şerîke lek. (Buyur Allah'ım buyur! Emrindeyim buyur! Senin hiçbir ortağın yoktur. Emrindeyim buyur! Şüphesiz hamd, nimet ve mülk sana aittir. Senin hiçbir ortağın yoktur.)'" Abdullah b. Ömer şöyle diyordu: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Zülhuleyfe'de iki rekat namaz kılardı. Sonra devesi Zülhuleyfe mescidinin yanında doğrulup ayağa kalktığında bu kelimelerle telbiye getirirdi."