2764. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ قَالَ " هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ " . فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا .
Muhammed b. Seleme ve Haris b. Miskin bize haber verdi —kıraat Haris'e okunurken ben dinliyordum, lafız Muhammed'indir—; İbnü'l-Kasım'dan, dedi ki: Malik bana anlattı; İbn Şihab'dan; Urve b. Zübeyr'den; Aişe'den naklen şöyle dedi: "Veda Haccı'nda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte çıktık. Umre için ihrama girdik. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Yanında kurbanlığı olan kimse umre ile birlikte hacca da niyet etsin (ihrama girsin) ve her ikisinden birden çıkıncaya kadar (ihramdan) çıkmasın' buyurdu. Ben adetli olduğum halde Mekke'ye geldim. Ne Beyt'i tavaf ettim ne de Safa ile Merve arasında sa'y yaptım. Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e şikayet ettim (arz ettim). O da: 'Saçını çöz, tara ve hac için ihrama gir, umreyi (şimdilik) bırak' buyurdu. Ben de öyle yaptım. Haccı yerine getirdiğimde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni Abdurrahman b. Ebi Bekir ile birlikte Ten'im'e gönderdi ve (kaza) umresi yaptım. Buyurdu ki: 'Bu (umre), senin (yapamadığın) umrenin yerinedir.'" (Urve dedi ki): "Umre için ihrama girenler Beyt'i ve Safa ile Merve arasını tavaf ettiler, sonra ihramdan çıktılar. Sonra Mina'dan hac için döndükten sonra bir tavaf daha yaptılar. Hac ile umreyi birleştirenler (Kıran haccı yapanlar) ise sadece bir tavaf yaptılar."