2803. Hadis
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ . قَالَ " أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا " .
Muhammed b. Kudame bana haber verdi; Cerir'den; Mansur'dan; İbrahim'den; Esved'den; Aişe'den naklen. O dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte çıktık; (niyetimizin) hacdan başka bir şey olduğunu düşünmüyorduk. Mekke'ye gelip Beyt'i tavaf ettiğimizde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, hedy (kurbanlık) sevk etmemiş olanların ihramdan çıkmasını emretti. Hedy sevk etmemiş olanlar ihramdan çıktı. Onun hanımları da hedy sevk etmemişlerdi, onlar da ihramdan çıktılar. Aişe dedi ki: Ben adet oldum ve Beyt'i tavaf edemedim. Hasbe gecesi olunca: 'Ey Allah'ın Resulü! İnsanlar bir umre ve bir hac ile dönüyor, ben ise sadece bir hac ile dönüyorum' dedim. (Efendimiz): 'Mekke'ye geldiğimiz gecelerde tavaf yapmamış mıydın?' dedi. 'Hayır' dedim. 'Kardeşinle birlikte Ten'im'e git, umre için ihrama gir. Sonra seninle buluşma yerimiz şurası ve şurasıdır' buyurdu."