2824. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا . فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ " كُلُوا " . وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
Bize Muhammed b. Abdil-A'lâ haber verdi. Dedi ki: Bize Halid anlattı. Dedi ki: Bize Hişam, Yahya b. Ebi Kesir'den, o Abdullah b. Ebi Katade'den, o da babasından naklen anlattı. Babası dedi ki: Hudeybiye yılında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktım. (Yanımdaki) arkadaşlarım ihrama girdiler ama ben girmedim. Arkadaşlarımla beraberken, birbirlerine bakıp güldüler. (Neye güldüklerine) bakınca bir yaban eşeği gördüm. Hemen (mızrağımı alıp) onu vurdum. (Taşımak veya yüzmek için) onlardan yardım istedim ama bana yardım etmekten kaçındılar. (Sonra) etinden yedik, fakat (bu yaptığımızdan dolayı) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den ayrı düşmekten korktuk. Bunun üzerine atımı bazen tırıs, bazen süratli sürerek Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i aramaya çıktım. Gece yarısı Gıfâr kabilesinden bir adama rastladım. "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i nerede bıraktın?" dedim. "Onu Sükyâ mevkiinde öğle uykusuna yatarken bıraktım" dedi. Sonunda O'na yetiştim ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Arkadaşların sana selam ve Allah'tan rahmet diliyorlar. Senden ayrı (ve geride) kalmaktan korktular, onları bekle" dedim. O da onları bekledi. Sonra: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben bir yaban eşeği avladım, yanımda ondan bir miktar (et) var" dedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (ihramlı olan) topluluğa: "Yiyin" buyurdu.