2931. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ " . فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ .
Bize Ahmed b. el-Ezher haber verdi; (o dedi ki) bize Muhammed b. Abdullah el-Ensârî haber verdi; (o dedi ki) bize Eş'as haber verdi; Hasan'dan; Enes'ten (nakledildiğine göre) o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (Medine'den) çıktı, biz de onunla birlikte çıktık. Zülhuleyfe'ye vardığında öğle namazını kıldı, sonra bineğine bindi. (Binek) onunla birlikte Beydâ düzlüğüne yükselip doğrulduğunda, Hac ve Umre için birlikte (Kıran) ihrama girdi. Biz de onunla birlikte ihrama girdik. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'ye gelip biz de tavaf yapınca, insanlara ihramdan çıkmalarını emretti. Topluluk bundan çekindi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara şöyle buyurdu: "Eğer yanımda kurbanlık (hedy) olmasaydı, ben de ihramdan çıkardım." Bunun üzerine topluluk ihramdan çıktı, hatta kadınlara yaklaşacak (helal) duruma geldiler. Ancak Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kurban Bayramı gününe kadar ihramdan çıkmadı ve saçını kısaltmadı.