Cihad Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3185. Hadis

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Bize İsmail b. Mes'ûd haber verdi; dedi ki: Bize Bişr b. el-Mufaddal anlattı; Yûnus'tan; Hasan'dan; Sa'saa b. Muâviye'den; dedi ki: Ebû Zer ile karşılaştım ve: "Bana (bir hadis) anlat" dedim. Dedi ki: "Olur." Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Hiçbir Müslüman kul yoktur ki, malının her çeşidinden Allah yolunda bir çift infak etsin de cennetin kapıcıları onu karşılamasın; hepsi onu yanlarında bulunan (nimetler)e davet ederler." Dedim ki: "Bu nasıl olur?" Dedi ki: "Eğer (mal) deve ise iki deve, eğer sığır ise iki sığır (olarak infak eder)."