3224. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَأَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ - وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَبَنَّى سَالِمًا وَهُوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ سَالِمًا ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ ابْنَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَتْ هِنْدُ بِنْتُ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ } رُدَّ كُلُّ أَحَدٍ يَنْتَمِي مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ يُعْلَمُ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوَالِيهِ .
Bize Muhammed b. Nasr haber verdi; dedi ki: Bize Eyyub b. Süleyman b. Bilal anlattı; dedi ki: Bana Ebu Bekir b. Ebi Üveys anlattı; Süleyman b. Bilal'den naklettiğine göre, Yahya -yani İbn Said- dedi ki: Ve bana İbn Şihab haber verdi; dedi ki: Bana Urve b. Zübeyr ve İbn Abdullah b. Rebia anlattı; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Aişe'den ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme'den naklettiklerine göre: Ebu Huzeyfe b. Utbe b. Rebia b. Abd-i Şems -ki o Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Bedir'e katılanlardandı-, Salim'i evlat edinmişti. Oysa o, Ensar'dan bir kadının azatlısıydı. (Bu durum) tıpkı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in Zeyd b. Harise'yi evlat edinmesi gibiydi. Ebu Huzeyfe b. Utbe, kardeşi Velid b. Utbe b. Rebia'nın kızı Hind ile Salim'i evlendirdi. Velid b. Utbe'nin kızı Hind, ilk hicret eden kadınlardandı ve o günlerde Kureyş'in en faziletli bekar kadınlarındandı. Allah Azze ve Celle Zeyd b. Harise hakkında: { Onları babalarına nispet ederek çağırın. Bu, Allah katında daha adaletlidir. } (Ahzab, 5) ayetini indirince, bu şekilde (başkasının soyuna) nispet edilen herkes babasına döndürüldü (babasının soyuyla çağrıldı). Eğer babası bilinmiyorsa, efendilerine (mevlalarına) döndürüldü.