3237. Hadis
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ - قَالَتْ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ " . فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ . فَقَالَ " انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ " . وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ . قَالَ " لاَ تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ . مُخْتَصَرٌ .
Bana Abdurrahman b. Muhammed b. Selam haber verdi; dedi ki: Bize Abdussamed b. Abdulvaris anlattı; dedi ki: Babamdan işittim, dedi ki: Bize Huseyn el-Muallim anlattı; dedi ki: Bana Abdullah b. Büreyde anlattı; dedi ki: Bana Amir b. Şerahil eş-Şa'bî anlattı; Fatıma bint Kays'tan -ki o ilk hicret eden kadınlardandı- işittiğine göre, şöyle demiştir: "Abdurrahman b. Avf, Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir grupla bana talip oldu (beni istedi). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de azatlısı Üsame b. Zeyd adına beni istedi. Bana daha önce Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in: 'Beni seven Üsame'yi de sevsin' buyurduğu anlatılmıştı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem benimle (bu konuda) konuştuğunda dedim ki: 'Benim işim senin elindedir; beni dilediğinle evlendir.' Bunun üzerine: 'Ümmü Şerik'in yanına git (iddetini orada bekle)' buyurdu. Ümmü Şerik, Ensar'dan zengin ve Allah yolunda çokça harcama yapan, misafirlerin kendisine indiği (çok misafir ağırlayan) bir kadındı. 'Bunu yapacağım' dedim. (Sonra Resûlullah) buyurdu ki: 'Bunu yapma (gitme). Çünkü Ümmü Şerik misafiri çok olan bir kadındır. Ben, başörtünün düşmesinden veya elbiseni bacaklarından açılmasından ve insanların senin hoşlanmadığın bir yerini görmelerinden kerih görürüm (endişe ederim). Lakin sen amca oğlun Abdullah b. Amr b. Ümmü Mektum'un yanına taşın.' O, Beni Fihr'den bir adamdı. Ben de onun yanına taşındım." (Muhtasardır)