3244. Hadis
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا . فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ . قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ " . قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَنْ خَطَبَكِ " . فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ . فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ .
Bana Hacib b. Süleyman haber verdi; dedi ki: Bize Haccac anlattı; dedi ki: Bize İbn Ebi Zi'b anlattı; Zührî'den ve Yezid b. Abdullah b. Kuseyt'ten, Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan; ve (ayrıca) Haris b. Abdurrahman'dan, Muhammed b. Abdurrahman b. Sevban'dan naklettiklerine göre; bu ikisi (Ebu Seleme ve Muhammed), Fatıma bint Kays'a durumunu sordular. O şöyle dedi: "Kocam beni üç talakla boşadı. Bana yiyecek olarak içinde bir şeyler olan bir nafaka gönderdi. Ben: 'Vallahi, eğer benim nafaka ve kalacak yer hakkım varsa mutlaka onu isterim, bunu kabul etmem' dedim. Vekil: 'Senin kalacak yer ve nafaka hakkın yok' dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip durumu ona anlattım. O da: 'Senin kalacak yer ve nafaka hakkın yok. Falan kadının yanında iddetini bekle' buyurdu. -Oraya ashabı gelip giderdi.- Sonra şöyle buyurdu: 'İbn Ümmü Mektum'un yanında iddetini bekle. Çünkü o âmâ (kör) bir adamdır. Helal olduğun (iddetin bittiği) zaman bana bildir.' (İddetim bitip) helal olduğumda ona bildirdim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Seni kim istedi?' diye sordu. Ben: 'Muaviye ve Kureyş'ten başka bir adam' dedim. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Muaviye'ye gelince; o Kureyş'in gençlerinden, malı olmayan (fakir) bir delikanlıdır. Diğerine gelince; o şerli biridir (veya onda hayır yoktur). Lakin sen Üsame b. Zeyd ile evlen.' Ben onu istemedim (hoşlanmadım). Bunu ona üç defa söyledi. Sonunda onunla evlendim."