3254. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ " . فَقَالَتْ لاِبْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَوَّجَهُ . مُخْتَصَرٌ .
Bize Muhammed b. İsmail b. İbrahim haber verdi; dedi ki: Bize Yezid anlattı; Hammad b. Seleme'den, Sabit el-Bünânî'den, (dedi ki): Bana İbn Ömer b. Ebi Seleme anlattı; babasından, Ümmü Seleme'den naklettiğine göre: İddeti bitince Ebu Bekir ona haber gönderip talip oldu, fakat o (Ümmü Seleme) onunla evlenmedi. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kendisi adına onu istemesi için Ömer b. el-Hattab'ı ona gönderdi. Ümmü Seleme dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e haber ver ki; ben kıskanç bir kadınım. Ayrıca ben çocukları olan bir kadınım. Üstelik velilerimden hiç kimse de (burada) hazır değil." (Ömer) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip bunları ona anlattı. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Ona dön ve söyle: 'Ben kıskanç bir kadınım' sözüne gelince; Allah'a dua ederim, sendeki kıskançlığı giderir. 'Ben çocuklu bir kadınım' sözüne gelince; çocuklarına bakılacaktır. 'Velilerimden kimse hazır değil' sözüne gelince; velilerinden hazır olan veya olmayan hiç kimse bunu kerih görmez (buna karşı çıkmaz)." Bunun üzerine (Ümmü Seleme) oğluna: "Ey Ömer! Kalk ve beni Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile evlendir" dedi. O da onu evlendirdi. (Muhtasardır)