3284. Hadis
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، - وَأُمُّهَا أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكِ " . فَقُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أُخْتَكِ لاَ تَحِلُّ لِي " . فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . فَقَالَ " بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ " وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّهَا رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
Bize İmrân b. Bekkâr haber verdi; dedi ki: Bize Ebu'l-Yemân anlattı; dedi ki: Bize Şuayb haber verdi; dedi ki: Bana Zührî haber verdi; dedi ki: Bana Urve haber verdi ki; Ebû Seleme'nin kızı Zeyneb —ki annesi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme'dir— ona şunu haber vermiş: Ebû Süfyân'ın kızı Ümmü Habîbe ona şöyle anlatmış: (Ümmü Habîbe) dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, kız kardeşim olan Ebû Süfyân'ın kızıyla evlen" dedim. (Ümmü Habîbe) dedi ki; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bunu ister misin (seve seve kabul eder misin)?" buyurdu. "Evet" dedim. "Ben senin tek eşin değilim. Hayırda bana ortak olanların en sevimlisi kız kardeşimdir." Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Senin kız kardeşin bana helal değildir" buyurdu. Ben de: "Vallahi ey Allah'ın Resûlü! Biz senin, Ebû Seleme'nin kızı Dürre ile evlenmek istediğini konuşuyoruz" dedim. "Ümmü Seleme'nin kızı mı?" diye sordu. "Evet" dedim. Şöyle buyurdu: "Vallahi, o benim himayemdeki üvey kızım olmasaydı bile bana helal olmazdı. Çünkü o, benim süt kardeşimin kızıdır. Beni ve Ebû Seleme'yi Süveybe emzirmiştir. Bu yüzden bana kızlarınızı ve kız kardeşlerinizi teklif etmeyin."