3327. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا ذَاكُمْ " . قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ . قَالَ " لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ " .
Bize İsmail b. Mes'ud ve Humeyd b. Mes'ade haber verdi; dediler ki bize Yezid b. Züray' anlattı; dedi ki bize İbn Avn anlattı; Muhammed b. Sîrîn'den, o Abdurrahman b. Bişr b. Mes'ud'dan; o hadisi (senedini) tâ Ebu Saîd el-Hudrî'ye kadar ulaştırdı; dedi ki: Bu konu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında konuşuldu. (Resûlullah): "O (dediğiniz) nedir?" diye sordu. Biz: "Kişinin bir eşi olur, onunla ilişkiye girer ama (eşinin) hamile kalmasını istemez. Yine bir cariyesi olur, onunla ilişkiye girer ama ondan çocuk sahibi olmayı istemez (bu yüzden dışarı boşalır)," dedik. Bunun üzerine (Resûlullah): "Bunu yapmamanızda size bir sakınca yoktur (çünkü engelleyemezsiniz). Zira o (çocuk işi) tamamen kaderdir," buyurdu.