3447. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ " . فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi; dedi ki bize İbnü'l-Kâsım, Mâlik'ten, o Rebîa'dan, o Kâsım b. Muhammed'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den şöyle nakletti: "Berîre hakkında üç sünnet (hüküm) vardır: Birincisi; o azat edildi ve kocası konusunda muhayyer bırakıldı (evliliğe devam edip etmeme hakkı tanındı). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (ikinci olarak): 'Velâ (hakkı) azat edene aittir' buyurdu. (Üçüncüsü ise şöyledir:) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (eve) girdi, tencere et ile kaynıyordu. Kendisine ekmek ve evdeki katıktan getirildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'İçinde et olan bir tencere görmemiş miydim?' buyurdu. Dediler ki: 'Evet ey Allah'ın Resûlü! O, Berîre'ye sadaka olarak verilen bir et idi, sen ise sadaka yemezsin.' Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'O et, ona sadaka, bize ise hediyedir.'"