3597. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا . قَالَ " إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا " . فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً وَيُطْعِمَ .
Bize İshak b. İbrahim haber verdi; dedi ki bize Ebu Dâvûd el-Haferî —Ömer b. Sa'd— haber verdi; Süfyân es-Sevrî'den, o İbn Avn'dan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o Ömer'den (naklen), dedi ki: Hayber arazisinden bir yer edindim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip dedim ki: "(Öyle) bir arazi edindim ki, yanımda ondan daha sevimli ve daha kıymetli hiçbir mal edinmemiştim." (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Dilersen onu(n aslını tutar, gelirini) tasadduk edersin." Bunun üzerine (Ömer) onu —satılmaması ve hibe edilmemesi şartıyla— fakirlere, akrabalara, kölelere, misafire ve yolcuya tasadduk (vakıf) etti. Onu idare edenin, mal biriktirmeksizin ondan örfe uygun olarak yemesinde ve yedirmesinde bir günah yoktur.