369. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا . فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا .
Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi; dedi ki: Bize Süleyman b. Harb anlattı; dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten; o da Enes'ten [naklederek] anlattı; şöyle demiştir: Yahudiler içlerinden bir kadın hayız olduğunda onunla birlikte yemek yemez, onlarla bir şey içmez ve evlerde onlarla bir arada bulunmazlardı [onlarla aynı odada oturmazlardı]. Sahabeler [durumu] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e sordular. Bunun üzerine Aziz ve Celil olan Allah: { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } “Sana hayız halini sorarlar. De ki: O bir ezadır. Öyleyse hayız halindeyken kadınlardan uzak durun” (Bakara, 222) ayetini indirdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de onlara [sahabelere]; hayızlı kadınlarla birlikte yemek yemelerini, bir şeyler içmelerini ve evlerde onlarla bir arada bulunmalarını, cinsi münasebet dışında onlarla her şeyi yapabileceklerini emretti. [Bunu duyan] Yahudiler: “Resûlullah bizim işlerimizden hiçbirini bırakmayıp hepsine muhalefet ediyor!” dediler. Bunun üzerine Üseyd b. Hudayr ve Abbâd b. Bişr kalkıp Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e durumu haber verdiler ve: “Hayızlıyken onlarla cinsi münasebette bulunalım mı?” diye sordular. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yüzünün rengi çok şiddetli bir şekilde değişti; hatta biz onun [onlara] kızdığını sandık. [Üseyd ve Abbâd] kalkıp gittiler. O sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir süt hediyesi geldi; [Resûlullah] hemen arkalarından adam gönderip onları geri çağırttı ve onlara süt içirdi. Böylece onlara kızmadığı anlaşıldı.