3704. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ " . قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ الصِّبْيَانَ يَقُولُونَ يَا عَائِدًا فِي قَيْئِهِ وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ ذَلِكَ مَثَلاً حَتَّى بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ الْهِبَةَ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا " . وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ قَيْئَهُ " .
Bize Abdulhamid b. Muhammed haber verdi; dedi ki bize Mahled anlattı; dedi ki bize İbn Cüreyc anlattı; Hasan b. Müslim'den, o Tâvûs'tan (naklen), Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu (rivayet edildi): "Bir kimsenin bir hediye verip sonra ondan dönmesi (geri alması) helal değildir; ancak baba hariç." Tâvûs dedi ki: "Ben çocukların (birbirlerine) 'Ey kusmuğuna dönen!' dediklerini işitirdim de, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bunu örnek olarak verdiğini bilmezdim. Ta ki onun şöyle buyurduğu bize ulaşana kadar: 'Hediye verip sonra ondan dönen kimsenin durumu...' ve anlamı 'kustuğunu yiyen köpeğin durumu gibidir' olan bir söz zikretti."