3763. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ . قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا " .
Bize İshak b. İbrahim haber verdi. Dedi ki: Bize Fadl b. Musa haber verdi. Dedi ki: Bana Muhammed b. Amr tahdis etti. Dedi ki: Bize Ebû Seleme, Ebû Hureyre'den rivayetle tahdis ettiğine göre, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Cennet'i ve Cehennem'i yarattığında Cebrail aleyhisselam'ı Cennet'e gönderdi ve şöyle buyurdu: 'Ona ve onun ehli için orada hazırladıklarıma bir bak.' (Cebrail) ona baktı ve geri döndü. Dedi ki: 'İzzetine andolsun ki, onu duyup da ona girmeyen hiç kimse kalmaz.' Sonra (Allah) emretti ve Cennet'in etrafı zorluklarla (hoşa gitmeyen şeylerle) kuşatıldı. Buyurdu ki: 'Ona git, ona ve onun ehli için orada hazırladıklarıma bir bak.' (Cebrail) ona baktı; bir de ne görsün, etrafı zorluklarla kuşatılmış. Dedi ki: 'İzzetine andolsun ki, ona hiç kimsenin giremeyeceğinden korktum.' (Allah) buyurdu ki: 'Git, Ateş'e (Cehennem'e) ve ehli için orada hazırladıklarıma bak.' (Cebrail) ona baktı; bir de ne görsün, (alevleri) birbirinin üstüne biniyor. Geri döndü ve dedi ki: 'İzzetine andolsun ki, (bunu duyan) hiç kimse oraya girmez.' Sonra (Allah) emretti ve Cehennem'in etrafı şehvetlerle (nefsin hoşuna giden şeylerle) kuşatıldı. Buyurdu ki: 'Dön ve ona bir bak.' Bir de ne görsün, etrafı şehvetlerle kuşatılmış. Geri döndü ve dedi ki: 'İzzetine andolsun ki, hiç kimsenin ondan kurtulamayıp oraya gireceğinden korktum.'"