3869. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ ". قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ. فَقَالَ " لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ ". فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ.
Bize Ahmed b. Süleymân, Ubeydullah'tan haber verdi; [Ubeydullah] dedi ki: Bize İsrâîl, İbrâhîm b. Mühâcir'den; o Mücâhid'den; o da Râfi' b. Hadîc'ten [naklen] anlattı; [Râfi'] dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, muhtaç olduğunu bildiği Ensâr'dan bir adamın tarlasının yanından geçti ve: "Bu tarla kimin?" buyurdu. [Adam]: "Falancanın; onu bana ücret karşılığında verdi" dedi. "Keşke onu kardeşine [bedelsiz] verseydi" buyurdu. Bunun üzerine Râfi' Ensâr'a gelip şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem size, sizin için faydalı olan bir şeyi yasakladı; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e itaat ise sizin için daha faydalıdır."