Binûn

3904. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3904. Hadis

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ‏.‏

Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys b. Sa'd haber verdi. Dedi ki: Bize babam, dedemden [naklen] anlattı; [dedem] dedi ki: Bana Ukayl b. Hâlid, İbn Şihâb'dan haber verdi; [İbn Şihâb] dedi ki: Bana Sâlim b. Abdullah haber verdi: Abdullah b. Ömer tarlasını kiraya verirdi; nihayet Râfi' b. Hadîc'in tarlanın kiraya verilmesini yasakladığı ona ulaştı. Abdullah onunla karşılaştı ve: "Ey İbn Hadîc! Tarlanın kiraya verilmesi hakkında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den ne rivayet ediyorsun?" dedi. Râfi', Abdullah'a şöyle dedi: "Bedir'e katılmış olan iki amcamı, ev halkına Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in tarlanın kiraya verilmesini yasakladığını anlatırken işittim." Abdullah dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında tarlanın kiraya verildiğini elbette biliyordum." Sonra Abdullah, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bu hususta kendisinin bilmediği yeni bir hüküm koymuş olmasından korktu ve tarlayı kiraya vermeyi bıraktı. Şuayb b. Ebî Hamza bunu mürsel olarak rivayet etti.