3946. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتُحِبِّينِي " . قَالَتْ نَعَمْ قَالَ " فَأَحِبِّيهَا " . قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ . فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا . وَكَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا - قَالَتْ - فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلاَ أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلاَ أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَىْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيأَةَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ .
Bize sika ve güvenilir bir râvi olan Muhammed b. Râfi' en-Nîsâbûrî haber verdi, dedi ki: Bize Abdürrezzâk, Ma'mer'den, o Zührî'den, o Urve'den, o da Âişe'den naklederek anlattı. Âişe dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşleri toplandılar ve Fâtıma'yı Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e göndererek ona şöyle dediler: "Eşlerin..." -ve şu manada bir söz zikretti- "...Ebû Kuhâfe'nin kızı hakkında senden adalet istiyorlar." (Râvi) dedi ki: (Fâtıma) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girdi. O sırada (Resûlullah), Âişe ile birlikte onun örtüsünün içindeydi. (Fâtıma) ona: "Eşlerin beni sana gönderdiler; onlar Ebû Kuhâfe'nin kızı hakkında senden adalet istiyorlar" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Beni seviyor musun?" dedi. O: "Evet" deyince, (Resûlullah): "O halde onu da sev" buyurdu. (Fâtıma) onlara dönüp (Resûlullah'ın) ne dediğini haber verdi. Onlar: "Sen (bizim için) bir şey yapmadın, ona tekrar dön" dediler. (Fâtıma): "Vallahi onun hakkında (babamla) asla tekrar konuşmam" dedi. O, gerçekten Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in (öz) kızıydı. Bunun üzerine (eşler) Zeyneb bint Cahş'ı gönderdiler. Âişe dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşleri arasında benimle boy ölçüşen (sadece) oydu. (Zeyneb gelip): "Eşlerin beni sana gönderdiler, onlar Ebû Kuhâfe'nin kızı hakkında senden adalet istiyorlar" dedi. Sonra bana yönelip bana sövmeye (atıp tutmaya) başladı. Ben Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i gözetliyor, ona karşılık vermem için bana izin verip vermeyeceğine bakıyordum. -Dedi ki:- Bana o kadar sövdü ki, artık ona karşılık vermemi (Resûlullah'ın) kerih görmeyeceğini zannettim ve ona yönelip çok geçmeden onu susturdum. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona (Zeyneb'e): "O, Ebû Bekir'in kızıdır" dedi. Âişe dedi ki: Ben Zeyneb'den daha hayırlı, daha çok sadaka veren, akrabalık bağlarını daha çok gözeten ve Allah Teâlâ'ya yakınlaştıracak her türlü konuda nefsini daha çok feda eden bir kadın görmedim; ancak onda (mizacında) biraz hiddet (keskinlik) vardı ki o da çabucak geçerdi. Ebû Abdurrahman (Nesâî) dedi ki: Bu (sened) hatalıdır. Doğrusu bundan önceki (Muhammed b. Abdurrahman üzerinden gelen)dir.