Kanın Haramlığı (Dokunulmazlığı) Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4103. Hadis

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

Bize Muhammed b. Ma’mer el-Basrî el-Harrânî haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Dâvûd et-Tayâlisî haber verdi. Dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme, Ezrak b. Kays’tan, o da Şerîk b. Şihâb’dan naklen haber verdi. Dedi ki: Ben, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından bir adamla karşılaşıp ona Hâricîler hakkında soru sormayı temenni ediyordum. Bir bayram günü ashabından bir grupla birlikte olan Ebû Berze ile karşılaştım ve ona: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in Hâricîlerden bahsettiğini işittin mi?" dedim. "Evet, kendi kulaklarımla Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittim ve onu gözlerimle gördüm" dedi. (Şöyle anlattı): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir mal getirildi. O da bunu paylaştırdı; sağına ve soluna verdi ama arkasındakilere bir şey vermedi. Bunun üzerine arkasından bir adam kalktı ve: "Ey Muhammed! Paylaştırmada adaletli olmadın!" dedi. Bu adam siyah (tenli), saçı kazınmış ve üzerinde iki beyaz elbise olan biriydi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şiddetli bir şekilde öfkelendi ve: "Vallahi benden sonra benden daha adaletli bir adam bulamayacaksınız!" buyurdu. Sonra şöyle devam etti: "Ahir zamanda —sanki bu adam da onlardan biriymiş gibi— bir topluluk çıkacak. Kur’an okuyacaklar (fakat) köprücük kemiklerinden aşağı geçmeyecek. Okun avı delip geçtiği gibi İslam’dan çıkacaklar. Alametleri tıraş olmaktır. Onlar, sonuncuları Mesih Deccâl ile birlikte çıkıncaya kadar çıkmaya devam edecekler. Onlarla karşılaştığınızda onları öldürün. Onlar yaratılmışların en şerlileridir." Ebû Abdurrahman dedi ki: Şerîk b. Şihâb o kadar meşhur değildir.