4138. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُ أَبِي سَلاَّمٍ مَمْطُورٌ وَهُوَ حَبَشِيٌّ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَىُّ بْنُ عَجْلاَنَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Bize Amr b. Yahyâ b. el-Hâris haber verdi. Dedi ki: Bize Mahbûb —ki İbn Mûsâ’dır— haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû İshak —ki Fezârî’dir—, Abdurrahman b. Ayyâş’tan, o Süleyman b. Mûsâ’dan, o Mekhûl’den, o Ebû Sellâm’dan, o Ebû Ümâme el-Bâhilî’den, o da Ubâde b. Sâmit’ten naklen haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Huneyn günü bir devenin yan tarafından bir tüy aldı ve şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Allah’ın size fey’ (ganimet) olarak verdiklerinden benim için şu (tüy) kadarı bile helal değildir; ancak humus (beşte bir) müstesna. Humus da (sonuçta) size iade edilmektedir." Ebû Abdurrahman dedi ki: Ebû Sellâm’ın adı Memtûr’dur ve o Habeşlidir. Ebû Ümâme’nin adı ise Suday b. Aclân’dır. Allah Teâlâ en doğrusunu bilir.