4296. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا . قَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ " . يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ . قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: İbn Sevâ' bize anlattı, dedi ki: Saîd bize anlattı, Ebû Mâlik'ten, Amr b. Şuayb'dan, babasından, dedesinden (şöyle nakletti): Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Benim eğitilmiş köpeklerim var; bunlar hakkında bana fetva ver." Buyurdu ki: "Köpeklerinin senin için tuttuklarını ye." Dedim ki: "Öldürseler bile mi?" Buyurdu ki: "Öldürseler bile." (Adam) dedi ki: "Bana yayım (okçuluk) hakkında fetva ver." Buyurdu ki: "Okunun sana geri döndürdüğü (vurduğu) şeyi ye." Dedim ki: "Ya (av vurulduktan sonra) gözümden kaybolursa?" Buyurdu ki: "Gözünden kaybolsa bile, üzerinde senin okundan başka bir okun izini bulmadığın sürece veya kokmuş (salla) olarak bulmadığın sürece ye." (Salla, kokmuş/çürümüş demektir.) İbn Sevâ' dedi ki: Ben bunu Ebû Mâlik Ubeydullah b. el-Ahnes'ten, o da Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o dedesinden, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittim.