4453. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Bize Muhammed b. Abdul'a'lâ es-San'ânî haber verdi. Dedi ki: Bize Hâlid -ki o İbnü'l-Hâris'tir- haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Avn, Şa'bî'den haber verdi. Dedi ki: Nu'mân b. Beşîr'i şöyle derken işittim -dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim (Vallahi ondan sonra kimseyi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i işittim derken duymadım)-: "Şüphesiz helal bellidir, haram da bellidir. Bu ikisinin arasında ise (helal mi haram mı olduğu tam belli olmayan) şüpheli işler vardır." Bazen de şöyle dedi: "Bu ikisinin arasında şüpheli işler vardır." Devamla şöyle buyurdu: "Size bu konuda bir misal vereceğim: Allah (Azze ve Celle) bir koru (yasak bölge) belirlemiştir. Allah'ın korusu, haram kıldığı şeylerdir. Kim korunun etrafında hayvan otlatırsa, çok geçmeden koruya dalabilir." Bazen de şöyle dedi: "Kim korunun etrafında güderse, çok geçmeden oraya dalabilir. Kim de şüpheli şeylere karışırsa, (harama) cüret etmesi yakındır."