4561. Hadis
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، - وَقَدْ كَانَ يُدْعَى ابْنَ هُرْمُزَ - قَالَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا .
Bize Müemmel b. Hişâm haber verdi. Dedi ki: Bize İsmail -ki o İbn Uleyye'dir- Seleme b. Alkame'den, o İbn Sîrîn'den naklen anlattı. (İbn Sîrîn) dedi ki: Bana Müslim b. Yesâr ve Abdullah b. Ubeyd -ki İbn Hürmüz diye çağrılırdı- anlattı. Dedi (ki): Ubâde b. Sâmit ile Muâviye bir evde bir araya geldiler. Ubâde onlara şöyle anlattı: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize altını altınla, gümüşü gümüşle, hurmayı hurmayla, buğdayı buğdayla, arpayı arpayla -ravilerden biri 'tuzu tuzla' diye ekledi, diğeri söylemedi- eşit şekilde, misli misline olmadıkça satmayı yasakladı. -Ravilerden biri şöyle dedi: "Kim artırır veya artırılmasını isterse faize girmiş olur." Diğeri bunu söylemedi.- Ve bize altını gümüşle, gümüşü altınla, buğdayı arpayla, arpayı buğdayla elden ele (peşin) olmak şartıyla dilediğimiz gibi satmamızı emretti.