4680. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَلَقَدْ، أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي حَارِثَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ عَامِلاً عَلَى الْيَمَامَةِ وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَيُّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا . ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَىَّ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنَ الَّذِي سَرَقَهَا غَيْرُ مُتَّهَمٍ يُخَيَّرُ سَيِّدُهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الَّذِي سُرِقَ مِنْهُ بِثَمَنِهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلاَ أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَىَّ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيمَا وُلِّيتُ عَلَيْكُمَا فَأَنْفِذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ . فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لاَ أَقْضِي بِهِ مَا وُلِّيتُ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ .
Bize Amr b. Mansûr haber verdi. Dedi ki: Bize Said b. Züeyb anlattı. Dedi ki: Bize Abdürrezzâk, İbn Cüreyc'den anlattı. (Dedi ki:) Bana İkrime b. Halid haber verdi ki, Useyd b. Hudayr el-Ensarî -ki kendisi Beni Hârise'dendir- ona şunu haber vermiştir: O (Useyd), Yemâme'de vali idi. Mervan ona yazdı ki: Muâviye ona (Mervan'a) yazmış ve: "Hangi adamdan bir mal çalınır da o malı (birinin yanında) bulursa, o mala en çok kendisi hak sahibidir" demişti. Sonra Mervan bunu bana yazdı. Ben de Mervan'a (şöyle) yazdım: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle hükmetti: Malı satın alan kişi onu çalan kişi değilse ve (hırsızlıkla) itham edilmiyorsa, malın (asıl) sahibi muhayyer bırakılır: Dilerse çalınan malını, (alıcının ödediği) bedeli karşılığında geri alır; dilerse hırsızın peşine düşer. Ebu Bekir, Ömer ve Osman da böyle hükmettiler." Mervan benim mektubumu Muâviye'ye gönderdi. Muâviye, Mervan'a şöyle yazdı: "Ne sen ne de Useyd benim üzerime hüküm veremezsiniz. Bilakis, sizin üzerinize yetkili kılındığım konularda ben hüküm veririm. Sana emrettiğim şeyi uygula." Mervan, Muâviye'nin mektubunu (bana) gönderdi. Ben de dedim ki: "Görevde olduğum sürece Muâviye'nin dediği ile hüküm vermem."