4818. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ . فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ " . مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb anlattı. Dedi ki: Bana Yûnus haber verdi. O İbn Şihâb'dan, o Ebû Seleme ve Saîd b. el-Müseyyeb'den, onlar Ebû Hureyre'den naklettiğine göre: Hüzeyl kabilesinden iki kadın kavga etti. Biri diğerine taş attı -râvi manası bu olan bir kelime zikretti- ve onu ve karnındaki bebeği öldürdü. Durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e arz ettiler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kadının cenininin diyetinin bir gurre -erkek veya kadın köle- olduğuna hükmetti. Kadının diyetinin ise âkılesine (baba tarafı akrabalarına) ödetilmesine hükmetti. Mirasını ise çocuklarına ve onlarla birlikte olanlara verdi. Bunun üzerine Hamel b. Mâlik b. en-Nâbita el-Hüzelî dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! İçmeyen, yemeyen, konuşmayan ve ses çıkarmayan birisi için nasıl tazminat öderim? Böyle şeyler heder olur (tazminat gerekmez)." Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun yaptığı secîden (kafiyeli sözden) dolayı şöyle buyurdu: "Bu adam kâhinlerin kardeşlerindendir."