5058. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامِلاً بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا عَنِ الإِرْفَاهِ . قُلْنَا وَمَا الإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ .
Bize İsmail b. Mes'ûd haber verdi, dedi ki: Bize Hâlid b. el-Hâris haber verdi, Kehmes'ten, o Abdullah b. Şakîk'ten, dedi ki: Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem ashabından bir adam Mısır'da vali idi. Yanına arkadaşlarından biri geldi. Bir de baktı ki (valinin) saçı başı dağınık ve perişan bir halde. (Arkadaşı): "Sen bir emir (yönetici) olduğun halde neden seni böyle saçı başı dağınık görüyorum?" dedi. (Vali) dedi ki: "Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem bizi irfah'tan (lüks ve konfora düşkünlükten/aşırı süslenmekten) nehyederdi." Biz: "İrfah nedir?" dedik. (Vali): "Her gün taranmaktır" dedi.