5206. Hadis
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ . قَالَ " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ " حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ " .
Ali b. Muhammed b. Ali el-Missîsî bize haber verdi, dedi ki: Davud b. Mansur -ki serhat ehlinden güvenilir biridir- bize anlattı, dedi ki: Leys b. Sa'd bize anlattı, Amr b. el-Hâris'ten, Bekr b. Sevâde'den, Ebu'n-Necîb'den, Ebu Saîd el-Hudrî'den naklen. Dedi ki: Bahreyn'den bir adam Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem yanına geldi ve selam verdi. Ancak (Peygamber) onun selamını almadı. Adamın elinde altından bir yüzük ve üzerinde ipek bir cübbe vardı. Adam bunları çıkarıp attı, sonra tekrar selam verdi. (Bu sefer Peygamber) onun selamını aldı. Adam: "Ey Allah'ın Resûlü, az önce geldim, benden yüz çevirdin?" dedi. Buyurdu ki: "(Çünkü) senin elinde ateşten bir kor vardı." Adam: "O zaman ben (şu an) pek çok korla geldim (yanımda getirdiğim mallar vs. kastediyor olabilir veya kinaye yapıyor)" dedi. Buyurdu ki: "Senin getirdiğin şeyler, bizim yanımızda Harre'nin taşlarından daha değerli (faydalı/geçerli) değildir. Lakin o, dünya hayatının metaıdır." Adam sordu: "Peki neyden yüzük takayım?" Buyurdu ki: "Demirden, gümüşten veya sarı bakırdan (sıfr) bir halka (yüzük)."