5299. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ . فَقَالَ " بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .
Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. el-Hâris el-Mahzûmî, Hanzala b. Ebî Süfyân'dan, (o) Sâlim b. Abdullah'tan, (o da) İbn Ömer'den naklederek haber verdi. (İbn Ömer), Ömer'in şöyle anlattığını söyledi: Ömer (bir gün) dışarı çıktı ve çarşıda satılmakta olan İstebrâk (kalın ipek) bir takım elbise gördü. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Bunu satın alıp Cuma günü ve sana heyetler geldiğinde giysen?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bunu ancak (ahirette) nasibi olmayanlar giyer" buyurdu. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bunlardan üç takım elbise getirildi. O da Ömer'e bir takım, Ali'ye bir takım ve Üsâme'ye bir takım (verip) giydirdi. (Ömer) O'na gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Onun hakkında söylediğini söylemişken sonra (nasıl) bana gönderdin?" dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Onu sat ve ihtiyacını gör, yahut onu kadınların arasında başörtüsü olarak paylaştır."