5303. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ . قَالَ " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ " . فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَىْ دِرْهَمٍ .
Bize Yûsuf b. Saîd anlattı, dedi ki: Bize Haccâc, İbn Cüreyc'den naklederek anlattı, dedi ki: Bana Ebu'z-Zübeyr haber verdi ki; o, Câbir'i şöyle derken işitmiş: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine hediye edilen Dîbâc (ipek) bir kaftan (kıbâ) giymişti. Sonra onu hemen çıkarıp Ömer'e gönderdi. Kendisine: 'Ey Allah'ın Resûlü! Onu ne çabuk çıkardın' denildi. O da: 'Cibrîl aleyhisselâm beni ondan nehyetti' buyurdu. Bunun üzerine Ömer ağlayarak geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Kerih gördüğün (hoşlanmadığın) bir şeyi bana mı verdin?' dedi. (Resûlullah): 'Ben onu sana giyesin diye vermedim. Ben onu sana ancak satasın diye verdim' buyurdu. Ömer de onu iki bin dirheme sattı."