5402. Hadis
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ .
Ebu Hureyre'nin, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklettiğine göre o şöyle buyurdu: "İki kadın ve beraberlerinde iki oğulları vardı. Bir kurt geldi ve kadınlardan birinin oğlunu alıp götürdü. Bu kadın arkadaşına: '(Kurt) senin oğlunu götürdü' dedi. Diğeri ise: '(Hayır) senin oğlunu götürdü' dedi. Davud aleyhisselam'a başvurup davalaştılar. Davud (çocuğun) büyük kadına ait olduğuna hükmetti. Oradan çıkıp Süleyman b. Davud'a gittiler ve ona durumu anlattılar. Süleyman: 'Bana bıçak getirin, onu (çocuğu) aranızda ikiye böleceğim' dedi. Bunun üzerine küçük kadın: 'Yapma! Allah sana rahmet etsin, o (diğer kadının) oğludur' dedi. (Süleyman) çocuğun küçük kadına ait olduğuna hükmetti." Ebu Hureyre dedi ki: "Vallahi ben o güne kadar 'sikkîn' (bıçak) kelimesini duymamıştım. Biz sadece 'müdye' derdik."