5413. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ وَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ كَلاَمٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَانْتُظِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحْتُبِسَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ صَفَّحُوا - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ - فَلَمَّا سَمِعَ تَصْفِيحَهُمُ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه يَعْنِي يَدَيْهِ ثُمَّ نَكَصَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ " . قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَىْ نَبِيِّهِ . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّ ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ " .
Sehl b. Sa'd es-Sâidî şöyle anlatıyor: Ensar'dan iki kabile arasında bir tartışma çıktı, hatta birbirlerine taş attılar. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onların arasını düzeltmek için gitti. Namaz vakti geldi, Bilal ezan okudu ve Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i bekledi ama o (görüşmeler yüzünden) gecikti. Bilal kamet getirdi ve Ebu Bekir radıyallâhu anh öne geçti (namazı kıldırmaya başladı). Derken Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem geldi, Ebu Bekir insanlara namaz kıldırıyordu. İnsanlar onu görünce el çırpmaya (tasfih) başladılar -Ebu Bekir namazda etrafına bakmazdı-. El çırpmalarını işitince döndü ve Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i gördü. (Peygamber) ona yerinde kalmasını işaret etti. Ebu Bekir radıyallâhu anh ellerini kaldırdı (Allah'a hamd etti), sonra geri geri çekildi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem öne geçti ve namazı kıldırdı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazı bitirince (Ebu Bekir'e): "(Yerinde) durmaktan seni alıkoyan neydi?" diye sordu. O da: "Allah'ın, Ebu Kuhafe'nin oğlunu Peygamberinin önünde görmesi olacak şey değildir (uygun düşmez)" dedi. Sonra (Peygamber) insanlara döndü ve şöyle buyurdu: "Size ne oluyor da namazınızda bir durum meydana gelince el çırpıyorsunuz? Şüphesiz bu (el çırpmak) kadınlar içindir. Namazında başına bir iş gelen kimse 'Subhanallah' desin."