Binûn482. Hadis
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ .
Bize Nasr b. Alî b. Nasr, Abdü'l-A'lâ'dan haber verdi; dedi ki: Bize Ma'mer, ez-Zührî'den; o Urve'den; o da Âişe'den [naklederek] anlattı; Âişe şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatsı namazını çok geciktirdi; öyle ki Ömer radıyallahu anh: “Kadınlar ve çocuklar uyudu!” diye ona seslendi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [evinden] çıktı ve: “Sizden başka hiç kimse bu namazı kılmıyor” buyurdu. O günlerde Medine ahalisinden başka [cemaatle] namaz kılan kimse yoktu.