489. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Bize Muhammed b. İsmâîl b. İbrâhîm haber verdi; dedi ki: Bize İshâk b. Yûsuf el-Ezrak, Zekeriyyâ b. Ebî Zâide'den; o Ebû İshâk'tan; o da el-Berâ b. Âzib'den [naklederek] anlattı; [el-Berâ] şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’ye geldiğinde on altı ay boyunca Beytü’l-Makdis’e doğru namaz kıldı. Ardından Kâbe’ye doğru yöneltildi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kılmış olan bir adam, [namaz kılan] Ensâr’dan bir topluluğa uğradı ve: ‘Şehadet ederim ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kâbe’ye doğru yöneltildi’ dedi. Bunun üzerine onlar [namazdayken] Kâbe’ye doğru yöneldiler.”