Binûn

5390. Hadis

Kaynak: Sünen-i Nesai · En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5390. Hadis

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي - أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ‏.‏

Bana Amr b. Osmân haber verdi. Dedi ki: Bize el-Velîd, el-Evzâî'den anlattı; [Evzâî] dedi ki: Bana İbn Şihâb haber verdi. (H) Bana Mahmûd b. Hâlid de haber verdi. Dedi ki: Bize Ömer, el-Evzâî'den anlattı; [Evzâî dedi ki:] Bana Zührî, Süleymân b. Yesâr'dan anlattı: İbn Abbâs ona şöyle haber verdi: Has'am kabilesinden bir kadın Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den fetva istedi. O sırada Fadl, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in terkisindeydi. Kadın şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü! Allah Azze ve Celle'nin kullarına farz kıldığı hac emri, babama çok yaşlı iken erişti. O, binek üzerinde (dengeli) duramıyor. Onun yerine hac etmem yeterli olur mu?" (Ravi) Mahmud (kendi rivayetinde): "Onun borcunu öder mi (yerini tutar mı)?" dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o kadına: "Evet" buyurdu. Ebu Abdurrahman (Nesai) dedi ki: Bu hadisi Zühri'den birden fazla kişi rivayet etti, ancak (önceki hadiste) Velid b. Müslim'in zikrettiği (borç benzetmesi) şeyi zikretmediler.